国立台湾文学馆来澳洲进行文学交流 以文会友

国立台湾文学馆台北分馆黄兰燕主任及同仁9月10日拜会驻雪梨台北经济文化办事处，吴正伟处长本身就十分喜爱阅读，也与黄主任乙行就台湾文学基地的文史建筑、文学驻村、跨域结合文学，以及如何协助在雪梨推广台湾文学等交换意见。黄主任还特别带来台文馆的“文学咖”纪念品，是咖啡师品味4位台湾作家不同的文学创作，发想特调的4种风味。

 台文馆亦鼓励支持作家创作，设有作家驻村计画，每年开放国内外作家申请于台北分馆“缪思苑”驻村创作，作为文学国际交流的平台。台文馆台北分馆此行特别前往拜会同样开放作家驻村的国立Varuna 作家之家(Varuna, The Writers’ House)，亦与主办蓝山作家节进行交流，双方就文学推广、友善创作环境、培育作家等等交换经验。

 国立台湾文学馆长期推动台湾文学外译，让世界更认识台湾作家。此行台文馆首度将展览带到澳洲，在澳洲墨尔本大学(The University of Melbourne)展出“用笔来唱歌——台湾原住民族文学展”(Sing With a Pen─The Heavenly Voice of Taiwan’s Indigenous Literature)，并邀请排湾族作家亚荣隆‧撒可努前往演讲。此展在墨大展至9月30日，将于10月5日移至雪梨展出，并期待开拓后续更多交流。

 “用笔来唱歌——台湾原住民族文学展”呈现台湾原住民族文学的近代发展脉络与英译成果，介绍代表性作家及作品，期盼能作为认识台湾及台湾文学的一个起点。国立台湾文学馆馆长陈莹芳表示，这次展览非常感谢澳洲墨尔本大学亚洲研究所翻译研究学系史峻教授(Craig A. Smith)、驻墨尔本、雪梨台北经济文化办事处的协助，借由当地学界和驻处的力量，让台湾原住民族的山林智慧，得以与澳洲对话。

 台文馆表示，在文化部“风潮计画”(Taiwan Brand Campaign)的经费支持下，台文馆这两年多来，已前往日本、英国、荷兰、美国、法国、捷克、斯洛伐克、奥地利、德国、西班牙、匈牙利及波兰，总计多达12个国家，共举办22档次展览。此次首度到澳洲两处展出，以原住民族文学主题交流，感谢驻雪梨、驻墨尔本台北经济文化办事处协助，期待更多文学交流在世界开出花朵。