宝马（BMW）新一代M3和M4车型日前正式发表，与今年6月大改款的4系列一样，新车有着颠覆性的外型设计。最大特色是换上与大改款4系列相同的巨幅肾型水箱护罩，并且性能方面也得到了进一步强化。预计新车最快要到2021年3月正式发售，M3的标准价格为6万9,900美元起，M4为7万1,800美元起。
在外观上，新一代M3和M4有更大胆的个性化特质。宝马为这两款新车导入了在全新4系列首见的最新家族设计语汇，搭配M专用前保险杆和新设计的引擎盖，让车头更具战斗气息，同时满足引擎冷却的要求。
View this post on Instagram
Painting the playground. The all-new BMW M3 Competition. #TheM3 #BMW #M3 #BMWM BMW M3 Sedan: Fuel consumption in l/100 km (combined): 10.8. CO2 emissions in g/km (combined): 248. Acceleration (0-100 km/h): 4.2 s. Power: 353 kW, 480 hp, 550 Nm. Top speed (limited): 250 km/h (with optional M Drivers Package: 290 km/h). Paint finish shown: Isle of Man Green metallic. *All performance, fuel consumption and emissions figures are provisional. The values of fuel consumptions, CO2 emissions and energy consumptions shown were determined according to the European Regulation (EC) 715/2007 in the version applicable at the time of type approval. The figures refer to a vehicle with basic configuration in Germany and the range shown considers optional equipment and the different size of wheels and tires available on the selected model. The values of the vehicles are already based on the new WLTP regulation and are translated back into NEDC-equivalent values in order to ensure the comparison between the vehicles. [With respect to these vehicles, for vehicle related taxes or other duties based (at least inter alia) on CO2-emissions the CO2 values may differ to the values stated here.] The CO2 efficiency specifications are determined according to Directive 1999/94/EC and the European Regulation in its current version applicable. The values shown are based on the fuel consumption, CO2 values and energy consumptions according to the NEDC cycle for the classification. Further information on official fuel consumption figures and specific CO2 emission values of new passenger cars is included in the following guideline: 'Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen' (Guide to the fuel economy, CO2 emissions and electric power consumption of new passenger cars), which can be obtained free of charge from all dealerships, from Deutsche Automobil Treuhand GmbH (DAT), Hellmuth-Hirth-Str. 1, 73760 Ostfildern-Scharnhausen and at https://www.dat.de/co2/.
A post shared by BMW M GmbH (@bmwm) on Sep 25, 2020 at 9:00am PDT
灯具也全面改采LED光源，搭配碳纤维车顶、前18后19寸轮圈，以及全车M系列空力套件，呈现出更加张扬的运动氛围。M3与M4的造型大致一样，两者的差异体现在侧面，因为M3是Sedan四门轿车，M4则是Coupe双门轿跑。
View this post on Instagram
The fundamental elements of perfection. The all-new BMW M4 Competition Coupé. #TheM4 #BMW #M4 #BMWM BMW M4 Competition Coupé: Fuel consumption in l/100 km (combined): 10.2. CO2 emissions in g/km (combined): 234. Acceleration (0-100 km/h): 3.9 s. Power: 375 kW, 510 hp, 650 Nm. Top speed (limited): 250 km/h (with optional M Drivers Package: 290 km/h). Paint finish shown: Sao Paulo Yellow non-metallic. *All performance, fuel consumption and emissions figures are provisional. The values of fuel consumptions, CO2 emissions and energy consumptions shown were determined according to the European Regulation (EC) 715/2007 in the version applicable at the time of type approval. The figures refer to a vehicle with basic configuration in Germany and the range shown considers optional equipment and the different size of wheels and tires available on the selected model. The values of the vehicles are already based on the new WLTP regulation and are translated back into NEDC-equivalent values in order to ensure the comparison between the vehicles. [With respect to these vehicles, for vehicle related taxes or other duties based (at least inter alia) on CO2-emissions the CO2 values may differ to the values stated here.] The CO2 efficiency specifications are determined according to Directive 1999/94/EC and the European Regulation in its current version applicable. The values shown are based on the fuel consumption, CO2 values and energy consumptions according to the NEDC cycle for the classification. Further information on official fuel consumption figures and specific CO2 emission values of new passenger cars is included in the following guideline: 'Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen' (Guide to the fuel economy, CO2 emissions and electric power consumption of new passenger cars), which can be obtained free of charge from all dealerships, from Deutsche Automobil Treuhand GmbH (DAT), Hellmuth-Hirth-Str. 1, 73760 Ostfildern-Scharnhausen and at https://www.dat.de/co2/.
A post shared by BMW M GmbH (@bmwm) on Sep 25, 2020 at 2:00am PDT
M3和M4搭载同一台经过精心调校代号S58的全新3.0升直六双涡轮增压引擎，标准版的最大输出为473匹马力和550Nm扭力峰值，标配6速手排变速箱，每小时0至100公里只需4.1秒完成；性能更强悍的Competition版本则将马力提升至503匹，扭力峰值调升至650Nm，仅有8速自排变速箱可选，并具备独家4WD系统，每小时0至100公里只需3.9秒完成。
View this post on Instagram
Pure thrill, from your fingertips to your heart. The all-new BMW M3 Sedan. #TheM3 #BMW #M3 #BMWM BMW M3 Sedan: Fuel consumption in l/100km (combined): 10.8. CO2 emissions in g/km (combined): 248*. Acceleration (0 – 100 km/h): 4.2 s. Power: 353kW, 480hp, 550 Nm. Top speed (limited): 250 km/h. (with optional M Drivers Package: 290 km/h). * All performance, fuel consumption and emissions figures are provisional. The values of fuel consumptions, CO2 emissions and energy consumptions shown were determined according to the European Regulation (EC) 715/2007 in the version applicable at the time of type approval. The figures refer to a vehicle with basic configuration in Germany and the range shown considers optional equipment and the different size of wheels and tires available on the selected model. The values of the vehicles are already based on the new WLTP regulation and are translated back into NEDC-equivalent values in order to ensure the comparison between the vehicles. [With respect to these vehicles, for vehicle related taxes or other duties based (at least inter alia) on CO2-emissions the CO2 values may differ to the values stated here.] The CO2 efficiency specifications are determined according to Directive 1999/94/EC and the European Regulation in its current version applicable. The values shown are based on the fuel consumption, CO2 values and energy consumptions according to the NEDC cycle for the classification. Further information on official fuel consumption figures and specific CO2 emission values of new passenger cars is included in the following guideline: 'Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen' (Guide to the fuel economy, CO2 emissions and electric power consumption of new passenger cars), which can be obtained free of charge from all dealerships, from Deutsche Automobil Treuhand GmbH (DAT), Hellmuth-Hirth-Str. 1, 73760 Ostfildern-Scharnhausen and at https://www.dat.de/co2/.
A post shared by BMW M GmbH (@bmwm) on Sep 24, 2020 at 2:00pm PDT
两种版本的极速都被限制在每小时250公里，或是选配M 款驾驶套件提升至每小时290公里。值得一提的是，新款车的引擎气缸盖是由3D列印而成，可改善引擎冷却效果和减轻重量。
内装部分以更为运动化的设定凸显M3和M4强悍本质，例如采用红色的引擎启动钮和模式选择按键、碳纤维内装饰板、带照明的M系列徽饰，以及全新的M运动座椅。如果你是一位追求极致性能的买家，原厂还提供包覆式十足的碳纤维桶型座椅供你选购，其重量比标准座椅少9.5公斤，并推出多款鲜艳配色。
两款新车均搭载了12.3寸的全液晶显示仪表，以及12.3寸的中控台多媒体信息娱乐系统屏幕，并且内置BMW最新的iDrive 7娱乐系统，可支援Apple CarPlay和 Android Auto。
View this post on Instagram
Racetrack thrills, with daily comfort. The BMW M Carbon bucket seats, in the all-new BMW M3 Sedan and BMW M4 Coupé. #TheM3 #TheM4 #BMW #M3 #M4 #BMWM BMW M3 Sedan: Fuel consumption in l/100km (combined): 10.8. CO2 emissions in g/km (combined): 248*. Acceleration (0 – 100 km/h): 4.2 s. Power: 353kW, 480hp, 550 Nm. Top speed (limited): 250 km/h. (with optional M Drivers Package: 290 km/h). BMW M4 Competition Coupé: Fuel consumption in l/100km (combined): 10.2. CO2 emissions in g/km (combined): 234*. Acceleration (0 – 100 km/h): 3.9 s. Power: 375kW, 510hp, 650 Nm. Top speed (limited): 250 km/h. (with optional M Drivers Package: 290 km/h). The values of fuel consumptions, CO2 emissions and energy consumptions shown were determined according to the European Regulation (EC) 715/2007 in the version applicable at the time of type approval. The figures refer to a vehicle with basic configuration in Germany and the range shown considers optional equipment and the different size of wheels and tires available on the selected model. The values of the vehicles are already based on the new WLTP regulation and are translated back into NEDC-equivalent values in order to ensure the comparison between the vehicles. The CO2 efficiency specifications are determined according to Directive 1999/94/EC and the European Regulation in its current version applicable. The values shown are based on the fuel consumption, CO2 values and energy consumptions according to the NEDC cycle for the classification. Further information on official fuel consumption figures and specific CO2 emission values of new passenger cars is included in the following guideline: 'Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen', which can be obtained free of charge from all dealerships, from Deutsche Automobil Treuhand GmbH (DAT), Hellmuth-Hirth-Str. 1, 73760 Ostfildern-Scharnhausen and at https://www.dat.de/co2/.
A post shared by BMW M GmbH (@bmwm) on Sep 23, 2020 at 8:30am PDT
作为高性能版车型，新车的仪表界面经过了重新设计，风格样式更显运动化，同时驾驶者也可以通过中央系统来对新车的引擎（Efficient、Sport 和Sport Plus）、变速箱、转向系统、悬吊系统、煞车和电子辅助系统进行调整，并通过方向盘上的两个自定义M按键进行储存。
为了因应更强大的性能输出，避震器等改用强度更高的M款样式，以提供驾驶者更为精准的操驾反应。M Drive Professional套件可通过专属APP纪录车辆的甩尾幅度、赛道单圈纪录、加减速数据等赛车专用功能；M Traction Control让驾驶可以自行调整10段不同的车轮滑动幅度。另外，新的M3和M4也换上了最新的M型三幅式方向盘。
版权声明：
本文由看新闻网原创、编译或首发，并保留版权。转载必须保持文本完整，声明文章出自看新闻网并包含原文标题及链接。
