缺少王子的完美童話
——《冰雪奇緣》音樂劇

當電影中的經典片段出現在舞台上，當動畫人物變身真人演員放聲高歌，拯救公主的不是王子的愛情之吻，而是真正的愛的力量。

最近，迪士尼風靡全球的冰雪奇緣（Frozen）電影被改編為百老匯音樂劇登陸Capital Theatre啦！相信我，這絕不僅僅是一部屬於孩子們的音樂劇，而是成年人的狂歡！

迪士尼的電影，其實八十年來都在專注販賣同一主題：要有夢，要勇敢追夢。但是這做夢也有不同的做法，男人和女人的夢也大不相同。男孩子的夢想，1940年的迪士尼動畫《匹諾曹》中概括的最為充分，那就是成長、成為一個男人。但是對等的女性夢想，卻直到1989年的《小美人魚》才出現，而在此之前的女性角色，夢想都是「被男人解救」。

後來，公主們終於學會了做男人做的夢，她們夢想變得和男人一樣，甚至做男人做的事情，比如花木蘭，替父從軍，馳騁沙場。然而，女人們真正的夢想，不是要變得和男人一樣，更不是要和男人一決雌雄，而是要拋開男性對女性的審視，由女性自己定義女性的身份、思考自身的優勢和弱點。

所以冰雪奇緣中的兩位公主，才是真正地打破了偏見，開始勇敢問自己：我是誰？我想要甚麼？我的夢想是甚麼？

當Elsa穿著灰濛濛的外套唱著Let it go的時候，當外套突然炸開變裝成閃亮亮的冰雪裙的時候，當舞台開始下雪開始結冰的時候，我萬萬沒想到舞台上的Frozen能做到這種程度。

我們這次非常榮幸地採訪到了Elsa的扮演者，澳洲音樂劇演員Jemma Rix。

看中國記者：

您能簡單介紹一下音樂劇《冰雪奇緣》嗎？

Jemma Rix：

這個故事的核心是關於Elsa和Anna之間的姐妹情誼，Elsa用盡全力守住那個塵封許久的秘密，而Anna則努力修復家人之間的關係。她們兩個人都在尋找愛，但在那之前，她們必須先看看自己的內心。《冰雪奇緣》是一部令人振奮的音樂劇，我為成為其中的一員而感到非常自豪。

看中國記者：

您如何理解您的角色Elsa？

Jemma Rix：

Elsa非常堅強，但她同時也是一個敏感、溫柔、富有同情心的人。從很久以前，她就不得不將真實的自己隱藏起來，但這不是真正的答案，她註定要打破秘密，找尋真正的自己。我認為在這一點上，每個人都和Elsa有著相同點，也許你會覺得自己有著這樣那樣的缺點，但看看Elsa吧！當她真正放開手，去擁抱她的獨特之處時，一切都變得那樣美麗。我在美國的百老匯看過Frozen的音樂劇，當台上的Elsa演唱《 Let It Go》時，所有的觀眾都激動不已，我相信這是因為他們跟這種心情有著很大的共鳴。我真的迫不及待想將這部優秀的音樂劇呈現給澳大利亞的觀眾們。

看中國記者：

Frozen的電影給全世界的人們都留下了很深刻的印象，您認為電影和音樂劇有甚麼區別？

Jemma Rix：

音樂劇中有很多元素使其與電影有所不同。在電影院看電影是一件很棒的事情，但是在劇院，聽現場樂隊演奏和現場表演會讓你全身起雞皮疙瘩。我想說，Frozen被改編成音樂劇之後，它更偏向於是屬於成年人的舞台。這部作品是由一支非常出色的團隊完成的，奧斯卡獎獲得者Kristen Anderson-Lopez和托尼獎奧斯卡獎雙重獲得者Robert Lopez合作編劇，音效設計、燈光設計、場景和舞台設計、編舞、導演均是由獲得托尼獎的大咖擔綱。

我想說的是，想要知道電影和音樂劇有甚麼區別，你必須自己看一看！在這部劇里，你能看到熟悉的電影角色，但出色的改編又讓它有了自己的韻味。

看中國記者：

與其他迪士尼電影不同，Frozen裡面Elsa沒有與之對應的王子，您對此如何理解？

Jemma Rix：

儘管Frozen是個愛情故事，但它並非是一個傳統的愛情故事，因為它不關注男人和女人之間的愛情，而是關注姐妹情誼。你可以在這部劇的很多地方都看到愛的身影，而這種愛可以征服所有人，最終解救阿倫黛爾王國不是王子，而是Elsa和Anna倆姐妹之間的緊密聯繫。這部劇提醒了我們，女性對女性的支持至關重要，而這正是當下時代我們需要的，我們需要多種多樣的，有關愛的故事！

看中國記者：

今年的疫情打亂了許多計劃，COVID-19疫情又是如何影響這部音樂劇的？

Jemma Rix：

是的，今年的疫情很嚴重，讓人措手不及。我們原定於今年7月份開演，但因為疫情，我們不得不推遲，我們非常感激能夠在12月將這部劇帶給澳洲的觀眾們。現在，悉尼是世界上唯一一家能夠觀看大型百老匯演出的地方，而這都要歸功於澳洲政府和人們的努力。

關於我們的音樂劇，迪士尼一直在努力創造一個大家都能感到安全的環境，他們制定了非常詳盡的COVID-19安全計劃，而且capital theatre也將遵循政府的所有指導方針和指示。現在比以往任何時候都更重要，我希望每個人都能在劇院度過一個安全且難忘的夜晚。