美国动画电影《小小兵2:格鲁的崛起》(Minions: The Rise of Gru)近日在中国上映,有网友发现不但片长比起其他国家多了1分钟,且结局截然不同,不仅坏蛋首领入狱改邪归正,主角还响应“三胎政策”成为三个女儿的父亲,疑似成了中国“特供版”,目前环球公司与中国片商对此皆未回应。
据悉,《小小兵2:格鲁的崛起》在中国被翻译为《小黄人大眼萌:神偷奶爸前传》,19日在中国首映,上映3天破7800万元人民币票房,创下今年外国动画电影在内地首周票房的纪录。
路透社报导,这部在中国名为《小黄人大眼萌2》)的动画电影,国际版的结局是主角格鲁(Gru)与坏蛋首领“威酷魔王”(Wild Knuckles)逃过追捕后一起扬长而去。但是电影的中国版则加了一段结尾,交代“威酷魔王”之后仍被警察逮捕,入狱服刑20年;格鲁则改邪归正,“回归家庭”,“最大的成就是成为三个女儿的父亲”。疑似成了中国“特供版”。
在微博有1440万名粉丝的影评博主DuSir表示,中国版电影比国际版多了1分钟,质疑多出的结尾有何必要性,他说:“只有我们需要特别的指引照顾,好像一部动画就会让我们变坏了似的”。
版权声明:
本文由看新闻网原创、编译或首发,并保留版权。转载必须保持文本完整,声明文章出自看新闻网并包含原文标题及链接。