美國動畫電影《小小兵2:格魯的崛起》(Minions: The Rise of Gru)近日在中國上映,有網友發現不但片長比起其他國家多了1分鐘,且結局截然不同,不僅壞蛋首領入獄改邪歸正,主角還響應「三胎政策」成為三個女兒的父親,疑似成了中國「特供版」,目前環球公司與中國片商對此皆未回應。
據悉,《小小兵2:格魯的崛起》在中國被翻譯為《小黃人大眼萌:神偷奶爸前傳》,19日在中國首映,上映3天破7800萬元人民幣票房,創下今年外國動畫電影在內地首周票房的紀錄。
路透社報導,這部在中國名為《小黃人大眼萌2》)的動畫電影,國際版的結局是主角格魯(Gru)與壞蛋首領「威酷魔王」(Wild Knuckles)逃過追捕後一起揚長而去。但是電影的中國版則加了一段結尾,交代「威酷魔王」之後仍被警察逮捕,入獄服刑20年;格魯則改邪歸正,「回歸家庭」,「最大的成就是成為三個女兒的父親」。疑似成了中國「特供版」。
在微博有1440萬名粉絲的影評博主DuSir表示,中國版電影比國際版多了1分鐘,質疑多出的結尾有何必要性,他說:「只有我們需要特別的指引照顧,好像一部動畫就會讓我們變壞了似的」。
版權聲明:
本文由看新聞網原創、編譯或首發,並保留版權。轉載必須保持文本完整,聲明文章出自看新聞網並包含原文標題及鏈接。