近日，美国艺电公司（EA）模拟游戏《模拟市民》（The Sims）官方在发布的祝福图片中，因两名卡通人物疑似身穿韩服，引发不少中国网友的批评，认为在祝贺中国新年的图片中，用身穿韩服的形象不妥。
2月1日，《模拟市民》官方在推特和IG发放一张祝贺中国农历新年的图片，画片显示一对身穿韩服的男女相互对望，他们身前的桌子上放着6盘菜肴，背景板上写着“农历新年快乐”（Happy Lunar New Year）。配文称，2月9日，《模拟人生 4》将在游戏“模拟市民快递”中增加六道美味佳肴。
简单的一张图片却让中国的小粉红们心碎，他们在讨论区中大骂：“我们中国的新年，配的是我们中国的菜肴，为什么却穿着韩国的衣服？EA这是帮着韩国人偷我们中国的新年吗？”
有理智的中国网友称，EA是一家美国公司，不了解我们中国的文化很正常，中国那么多朝代，每个朝代都有不同的服饰，我们自己都分不清楚，更何况老外？再说，日本，朝鲜的服饰本身就是从中国传过去的，以前韩国的官方文字还是汉字呢！这哪里分得清啊？请大家理性看待！
不过，理智的网友普遍被喷，直目前为止，网络上还是骂声较多。
另外，还有网友认为，中国农历新年的英文应译作“Happy Chinese New Year”，因为中国的历法是中国人自己发明的，只不过目前相对于“公历”来说，被称为“阴历”，（英文译作Lunar，直译过来就是月亮历）。因此，中国农历新年用“Chinese New Year”更为合适。
这一点被很多海外华人认同，有马来西亚的网友直言，虽然韩国，马来西亚，菲律宾，越南等国都在过农历新年，但是不能否认，这个节日不是这些国家的，而是从中国传出来的，应该尊重文化的起源。
此次并非是“农历新年用词”引发的首次争议，1月28日，韩国首尔私立大学诚信女子大学教授徐垧德在Facebook称，希望与众人开始一项活动，把农历新年的英文译法由“Chinese New Year”改成“Lunar New Year”。他解释，农历新年并非是中国独有的节日，也是韩国、越南及菲律宾等亚洲国家的节日。
对此，有网友表示支持，但也有更多的网友激烈反对。也有部分网友直言，中国的传统文化正在逐步消失，现在留在中国的只是一个壳子，一个形式，真正传统的东西已经消失了，这是全体中国人民的悲哀，就算在网上吵羸了，保住了这个名词，又有什么用呢？实质的东西已经没有了！
本文由看新闻网原创、编译或首发，并保留版权。转载必须保持文本完整，声明文章出自看新闻网并包含原文标题及链接。
