近日，美國藝電公司（EA）模擬遊戲《模擬市民》（The Sims）官方在發布的祝福圖片中，因兩名卡通人物疑似身穿韓服，引發不少中國網友的批評，認為在祝賀中國新年的圖片中，用身穿韓服的形象不妥。
2月1日，《模擬市民》官方在推特和IG發放一張祝賀中國農曆新年的圖片，畫片顯示一對身穿韓服的男女相互對望，他們身前的桌子上放着6盤菜餚，背景板上寫着「農曆新年快樂」（Happy Lunar New Year）。配文稱，2月9日，《模擬人生 4》將在遊戲「模擬市民快遞」中增加六道美味佳肴。
簡單的一張圖片卻讓中國的小粉紅們心碎，他們在討論區中大罵：「我們中國的新年，配的是我們中國的菜餚，為什麼卻穿着韓國的衣服？EA這是幫着韓國人偷我們中國的新年嗎？」
有理智的中國網友稱，EA是一家美國公司，不了解我們中國的文化很正常，中國那麼多朝代，每個朝代都有不同的服飾，我們自己都分不清楚，更何況老外？再說，日本，朝鮮的服飾本身就是從中國傳過去的，以前韓國的官方文字還是漢字呢！這哪裡分得清啊？請大家理性看待！
不過，理智的網友普遍被噴，直目前為止，網絡上還是罵聲較多。
另外，還有網友認為，中國農曆新年的英文應譯作「Happy Chinese New Year」，因為中國的曆法是中國人自己發明的，只不過目前相對於「公曆」來說，被稱為「陰曆」，（英文譯作Lunar，直譯過來就是月亮歷）。因此，中國農曆新年用「Chinese New Year」更為合適。
這一點被很多海外華人認同，有馬來西亞的網友直言，雖然韓國，馬來西亞，菲律賓，越南等國都在過農曆新年，但是不能否認，這個節日不是這些國家的，而是從中國傳出來的，應該尊重文化的起源。
此次並非是「農曆新年用詞」引發的首次爭議，1月28日，韓國首爾私立大學誠信女子大學教授徐垧德在Facebook稱，希望與眾人開始一項活動，把農曆新年的英文譯法由「Chinese New Year」改成「Lunar New Year」。他解釋，農曆新年並非是中國獨有的節日，也是韓國、越南及菲律賓等亞洲國家的節日。
對此，有網友表示支持，但也有更多的網友激烈反對。也有部分網友直言，中國的傳統文化正在逐步消失，現在留在中國的只是一個殼子，一個形式，真正傳統的東西已經消失了，這是全體中國人民的悲哀，就算在網上吵羸了，保住了這個名詞，又有什麼用呢？實質的東西已經沒有了！
本文由看新聞網原創、編譯或首發，並保留版權。轉載必須保持文本完整，聲明文章出自看新聞網並包含原文標題及鏈接。
