央視直播翻車 殘奧開幕式主席批評戰爭被消音

劉悅
2022-03-06
image
烏克蘭平民房屋被炮彈炸毀。(圖片:ARIS MESSINIS/AFP via Getty Images)

3月4日,北京冬季殘奧會開幕,國際殘奧委會主席帕森斯(Andrew Parsons)在開幕式上發表演說,公開批評戰爭。因此時央視正在直播,翻譯員略過相關演說內容,出現了數十秒的空白。

在冬季殘奧委會開幕式上,國際殘奧委會主席帕森斯說:「奧運會和殘奧委會期間,促進和平的奧林匹克休戰是193個會員國在第76屆聯合國大會一致通過的決議,應予尊重和遵守,而非違反。」

此時,央視正在直播,翻譯員略過相關演說內容,導致漢語同步口譯出現數十秒的空白。

不僅如此,因俄羅斯入侵烏克蘭,早前國際殘奧委會宣布禁止俄羅斯和白俄羅斯的運動員參賽,對此,中國媒體也未曾報導。

國際殘奧委員會(International Paralympic Committee,簡稱IPC)主席發表的反戰言論遭到中共審查,殘奧會要求中共官媒CCTV作出答覆。 

彭博社報導,IPC發言人周六表示:「我們知道有關報導,並已要求(中共)中央電視台作出解釋。」

俄羅斯入侵烏克蘭已長達10天,對於俄羅斯發起戰爭的行為,多國發聲譴責,並實施制裁。但中國始終不曾表態,甚至控制國內言論,挺俄態度十分明顯。

俄羅斯重手控制言論

據自由亞洲電台報導,目前,俄國已通過法律,被指控散播有關武裝部隊的「虛假」信息,將會被判處監禁。

俄國還加強網絡管控,禁止民眾使用Facebook。還有消息稱,Twitter和YouTube也被禁用。

另外,獨立媒體也被打壓,紛紛暫停在俄國的工作,包括BBC,CBS新聞,和ABC新聞等。

因抗議俄羅斯發起戰爭,多家外國企業從俄羅斯撤離,多家知名企業停止與俄羅斯的貿易,這些企業包括微軟、三星、路易•威登集團等等。

烏克蘭難民逾120萬人

聯合國人權辦公室統計,戰事在烏克蘭已造成331名平民死亡、675名公民受傷。聯合國難民署估計,自2月24日俄羅斯開始入侵以來,已有超過120萬難民逃離烏克蘭,還有數百萬人流離失所,逃往波蘭、匈牙利、斯洛伐克、摩爾多瓦和羅馬尼亞等鄰國。

日前,黑海港口城市,烏克蘭南部戰略要地赫爾松(Kherson)淪陷,這是烏克蘭首個被攻破的大城。當地民向外媒控訴,俄軍入侵後性侵婦女,導致人心惶惶。當地媒體稱,赫爾松已經發生了11起性侵案。

該消息被烏克蘭外交部長庫列巴(Dmytro Kuleba)證實。3月4日,庫列巴表示:「不幸的是,我們接獲許多俄國士兵在烏克蘭城市性侵婦女的通報。」

猜你喜歡

編輯推薦

image