英文太爛鬧笑話!不滿班機誤點 陸客機場齊喊「滾回中國」

方泠卉
2024-10-14  更新: 2024-10-15
image
陸客日前大鬧沙特阿拉伯利雅德機場,卻自喊「滾回中國」。(X平台擷圖)

沙特阿拉伯利雅德機場近日有大批華人遊客不滿航班延誤,在機場大廳不斷集體高喊「Go back to China」(滾回中國),讓各國遊客驚訝不解,也引起中國網民一片熱議。

綜合媒體報導,沙特阿拉伯航空SV888原定10月6日凌晨2時從利雅德國際機場飛往北京,起初通知飛機延誤2小時,然後值機人員全部撒離,後來又再說延誤10小時,但時間到了,飛機還是沒飛。之後有旅客聯繫中國大使館後,機場又把起飛時間改為7日凌晨2時。

由於旅客已在機場滯留近24小時,許多人開始躁動不滿,並自發在機場抗議,其中一人帶頭喊了一句「Go back to China」,引來大批旅客跟著喊。

拍攝這段畫面的中國網民說,一開始他以為是其他國籍的旅客在表達對陸客的不滿,後來才發現是陸客們自己在現場喊「Go back to China!」

「Go back to」一詞,在美國俚語中有「滾回去」的意思。拍攝的中國網民說,現場有很多外國旅客對於中國旅客自己喊出這句話,都百思不得其解。「現場的老外都感到很震驚,尤其是在當時多人集體大喊的情況下,很容易被不知情的人理解成是在集體歧視中國人。」

視頻在微博傳開後,不少大陸網民留言,「中式英語害人不淺啊。」「中國人狠起來連自己人都罵!」「所以······英文學了這麼多年,連『想回中國』和『滾回中國』都沒分清楚該怎麼說嗎?」「這種要求我活了一輩子都沒見過。」「他肯定是用國產翻譯APP查的英文。」「祖國強大了,就到世界各地去丟臉。」「自己罵自己嗎?太尷尬了!」

據了解,延誤多時的航班最終在7日凌晨順利起飛,平安抵達北京。

猜你喜歡

編輯推薦

秦城監獄裡的「終身監禁」後來人

夜話中南海  2024-11-12

允許再多借一點

阿羅漢  2024-11-12

image