加国商人改良珍奶不提台湾 “尚气”刘思慕批文化挪用

近日有两位加拿大商人卖台湾最具代表性的手摇饮料珍珠奶茶，却没提到发源地台湾，被好莱坞华裔影星刘思慕批评有文化挪用之嫌，当场表态不会参与投资，霸气言论在网路延烧，引发轩然大波。加国业者不仅面对舆论压力，甚至收到死亡威胁，最终在社群平台发文道歉。

综合媒体报导，幼年随父母从中国移民加拿大多伦多的刘思慕（Simu Liu），因饰演漫威超级英雄“尚气”走红。近日他在加拿大广播公司（CBC）真人实境秀《龙穴》（Dragons’ Den）的最新一期节目中，批评2名来自魁北克的商人将珍珠奶茶做成罐装饮品，不只将Boba（波霸奶茶）改称为Bobba，还声称饮料比原本的珍珠奶茶健康，但外包装却不见标示珍珠奶茶来自台湾。

刘思慕在节目中说：“这有文化挪用的嫌疑，它套用了珍奶很明显的亚洲身分，却只说是‘把它变得更好’。我对这个有意见。”

两位来自魁北克的创办人祭出18%的股份，推销自家饮料品牌，号称是“健康版本的珍珠奶茶”。他们称，他们有走访台湾，有台湾合作伙伴。但刘思慕说他没有感受到他所珍视的文化遗产受到尊重，“珍珠奶茶发源地是台湾。我想成为把珍珠奶茶带给世人的一份子，但不是这种方式。”

业者道歉了

刘思慕的霸气言论在网路上延烧，不仅对魁北克的珍奶品牌造成舆论压力，甚至有人向他们发出死亡威胁，最终他们在社群平台发文道歉。刘思慕10月12日出面缓颊，呼吁大众保持理性，不要做出骚扰行为。

刘思慕非常喜欢喝珍珠奶茶，2022年曾主动宣传加拿大体育文化单位推出的奶茶球衣，但当时活动方仅说珍奶是“中国”（Chinese）饮料，完全没有提到台湾。当时加拿大亚裔活动协会执行长吴权益曾提醒主办方与刘思慕要尊重文化发源地和独立性。

这次吴权益得悉刘思慕在电视上说珍奶来自台湾，让他感到很欣慰。他说，这就是一种进步，相信透过刘思慕这次谈话引发的效应，会让更多人警觉到尊重文化差异性的重要。

加拿大台湾商会联合总会会长、“绿的小窝”连锁珍奶店创办人徐弘益向中央社表示，节目中的Bobba产品名称，确实使人一听就联想到台湾声名远播的波霸奶茶（boba），两者之间只有1个字母之差；刘思慕的顾虑很有道理，也的确值得社会大众留意和进一步思考。