加國商人改良珍奶不提台灣 「尚氣」劉思慕批文化挪用

近日有兩位加拿大商人賣台灣最具代表性的手搖飲料珍珠奶茶，卻沒提到發源地台灣，被好萊塢華裔影星劉思慕批評有文化挪用之嫌，當場表態不會參與投資，霸氣言論在網路延燒，引發軒然大波。加國業者不僅面對輿論壓力，甚至收到死亡威脅，最終在社群平台發文道歉。

綜合媒體報導，幼年隨父母從中國移民加拿大多倫多的劉思慕（Simu Liu），因飾演漫威超級英雄「尚氣」走紅。近日他在加拿大廣播公司（CBC）真人實境秀《龍穴》（Dragons’ Den）的最新一期節目中，批評2名來自魁北克的商人將珍珠奶茶做成罐裝飲品，不只將Boba（波霸奶茶）改稱為Bobba，還聲稱飲料比原本的珍珠奶茶健康，但外包裝卻不見標示珍珠奶茶來自台灣。

劉思慕在節目中說：「這有文化挪用的嫌疑，它套用了珍奶很明顯的亞洲身分，卻只說是『把它變得更好』。我對這個有意見。」

兩位來自魁北克的創辦人祭出18%的股份，推銷自家飲料品牌，號稱是「健康版本的珍珠奶茶」。他們稱，他們有走訪台灣，有台灣合作夥伴。但劉思慕說他沒有感受到他所珍視的文化遺產受到尊重，「珍珠奶茶發源地是台灣。我想成為把珍珠奶茶帶給世人的一份子，但不是這種方式。」

業者道歉了

劉思慕的霸氣言論在網路上延燒，不僅對魁北克的珍奶品牌造成輿論壓力，甚至有人向他們發出死亡威脅，最終他們在社群平台發文道歉。劉思慕10月12日出面緩頰，呼籲大眾保持理性，不要做出騷擾行為。

劉思慕非常喜歡喝珍珠奶茶，2022年曾主動宣傳加拿大體育文化單位推出的奶茶球衣，但當時活動方僅說珍奶是「中國」（Chinese）飲料，完全沒有提到台灣。當時加拿大亞裔活動協會執行長吳權益曾提醒主辦方與劉思慕要尊重文化發源地和獨立性。

這次吳權益得悉劉思慕在電視上說珍奶來自台灣，讓他感到很欣慰。他說，這就是一種進步，相信透過劉思慕這次談話引發的效應，會讓更多人警覺到尊重文化差異性的重要。

加拿大台灣商會聯合總會會長、「綠的小窩」連鎖珍奶店創辦人徐弘益向中央社表示，節目中的Bobba產品名稱，確實使人一聽就聯想到台灣聲名遠播的波霸奶茶（boba），兩者之間只有1個字母之差；劉思慕的顧慮很有道理，也的確值得社會大眾留意和進一步思考。