悉尼华人区喜迎兔年 “边缘漂泊”探寻西方亚裔文化

1月19日晚6时，Willoughby市政厅于华人区Chatswood The Concourse举办Chatswood兔年庆祝活动（Chatswood Year of the Rabbit Festival），与华人西人一道庆祝黄历新年，同时举行“边缘漂泊”（Inner Edge Drifting）展会开幕式，藉澳洲亚裔艺术家的作品展现生活在西方文化中具有亚洲血统人士所认识的文化。

 

Chatswood兔年庆祝活动在舞狮锣鼓声中拉开序幕。

 

 

柔功门舞狮队向观众拜年后，Willoughby市政厅首席执行官Debra Just与Willoughby市长Tanya Taylor于“边缘漂泊”展厅相继致辞。

Just首先与“边缘漂泊”艺术作品的创作者互动并介绍特殊嘉宾，随后邀请Taylor致辞。Taylor表示，她相信Willoughby市在文化繁荣与包容方面是十分成功的典范，在这里，多元文化社区居民们保留、传承并庆祝着他们各自独特的文化。

Taylor指出，最新人口普查结果显示，Willoughby市非常多样化，多达46.5%左右的居民均在海外出生。该类移民中有五分之一在2013年之前五年间来到澳大利亚。另外，该市人口中有13%在家里讲普通话，有7.8%讲粤语，2.4%讲日语，2.3%讲法语。

“更重要的是，市政厅对社区福祉的调查显示，91%的居民非常接受我们不同的文化。”她说。

Taylor并表示，今年节庆除举办往年熟知的活动外，还有一些精彩的新活动，非常让人激动，像2月5日的Twilights灯笼巡游、2月10日的现代音乐会、1月29日在Chatswood Oval举行的东西方音乐会等，请大家一起来参加。

艺术家Mylyn Nguyen随后受邀致辞。作为“边缘漂泊”作品的创作者之一，Nguyen谈到其作品是身在西方的她对亚洲文化的理解。

华裔艺术家NC Qin则在当日展会落幕前为观众展示“Glass Armour”，身着玻璃铠甲静立长达十余分钟。

 

 

 

“边缘漂泊”展会旨在探索“第三文化空间”，即在西方文化（特别是澳洲文化）中生活且具有亚洲血统的人所经历的文化空间。生活在第三文化中的人往往受多种传统和价值观影响，他们学习的文化与父母不同，或成长经历跨越了不同地理区域。

 

 

 

 

“边缘漂泊”亦对第三文化经历的细微差别进行研究。据Willoughby市政厅官网解释，有这种经历的人可能不认同任何既定的文化，而是更认同没有边缘的文化概念。

 

参与该展会的亚裔艺术家分别为Casey Chen、Sai-Wai Foo、Hyun-Hee Lee、Karen Lee、Mylyn Nguyen、Mai Nguyen-Long、NC Qin、Zoe Wong、Wei Rong Wu 及 Tym Yee。

于The Concourse 举办的“边缘漂泊”展会将持续至2月12日。