悉尼華人區喜迎兔年 「邊緣漂泊」探尋西方亞裔文化

1月19日晚6時，Willoughby市政廳於華人區Chatswood The Concourse舉辦Chatswood兔年慶祝活動（Chatswood Year of the Rabbit Festival），與華人西人一道慶祝黃曆新年，同時舉行「邊緣漂泊」（Inner Edge Drifting）展會開幕式，藉澳洲亞裔藝術家的作品展現生活在西方文化中具有亞洲血統人士所認識的文化。

 

Chatswood兔年慶祝活動在舞獅鑼鼓聲中拉開序幕。

 

 

柔功門舞獅隊向觀眾拜年後，Willoughby市政廳首席執行官Debra Just與Willoughby市長Tanya Taylor於「邊緣漂泊」展廳相繼致辭。

Just首先與「邊緣漂泊」藝術作品的創作者互動並介紹特殊嘉賓，隨後邀請Taylor致辭。Taylor表示，她相信Willoughby市在文化繁榮與包容方面是十分成功的典範，在這裡，多元文化社區居民們保留、傳承並慶祝着他們各自獨特的文化。

Taylor指出，最新人口普查結果顯示，Willoughby市非常多樣化，多達46.5%左右的居民均在海外出生。該類移民中有五分之一在2013年之前五年間來到澳大利亞。另外，該市人口中有13%在家裡講普通話，有7.8%講粵語，2.4%講日語，2.3%講法語。

「更重要的是，市政廳對社區福祉的調查顯示，91%的居民非常接受我們不同的文化。」她說。

Taylor並表示，今年節慶除舉辦往年熟知的活動外，還有一些精彩的新活動，非常讓人激動，像2月5日的Twilights燈籠巡遊、2月10日的現代音樂會、1月29日在Chatswood Oval舉行的東西方音樂會等，請大家一起來參加。

藝術家Mylyn Nguyen隨後受邀致辭。作為「邊緣漂泊」作品的創作者之一，Nguyen談到其作品是身在西方的她對亞洲文化的理解。

華裔藝術家NC Qin則在當日展會落幕前為觀眾展示「Glass Armour」，身着玻璃鎧甲靜立長達十餘分鐘。

 

 

 

「邊緣漂泊」展會旨在探索「第三文化空間」，即在西方文化（特別是澳洲文化）中生活且具有亞洲血統的人所經歷的文化空間。生活在第三文化中的人往往受多種傳統和價值觀影響，他們學習的文化與父母不同，或成長經歷跨越了不同地理區域。

 

 

 

 

「邊緣漂泊」亦對第三文化經歷的細微差別進行研究。據Willoughby市政廳官網解釋，有這種經歷的人可能不認同任何既定的文化，而是更認同沒有邊緣的文化概念。

 

參與該展會的亞裔藝術家分別為Casey Chen、Sai-Wai Foo、Hyun-Hee Lee、Karen Lee、Mylyn Nguyen、Mai Nguyen-Long、NC Qin、Zoe Wong、Wei Rong Wu 及 Tym Yee。

於The Concourse 舉辦的「邊緣漂泊」展會將持續至2月12日。