大陆教育业者称网络审查致谐音梗流行 影响下一代

李妙菡
2022-07-14
image
图为山东某小学学生放学。(图片来源:STR/AFP via Getty Images)

7月13日,微博认证为作家、飞驰成长创始人的尚龙老师发文称,在抖音直播多次违规,主要原因是触犯屏蔽词,例如“秒杀”、“赚钱”、“直播间”等词汇都不能说,只有换成谐音词“秒秒”、“赚米”、“啵啵间”等才不会被提示违规。尚龙老师评论认为,抖音的文字体系中包含大量平台故意制造的错别字,影响下一代人使用的文字体系,应该“救救孩子”,引发外界共鸣。一名大陆语文老师透露,现在学生写作文网络用语非常严重,而且学生不知道错在哪里,很难纠正。

尚龙老师微博原文:

大家知道我最近在直播测数据,昨天一天,我们在抖音违规了八次。其中三次是因为说了“微信”。 

站内提醒都只有一句:我涉嫌倒流。 

我可以理解腾讯和字节两家公司为了流量的商业之战,所以我尽量不说微信、朋友圈这样的词语,但接下来的事情我就开始不解了。

“秒杀”也不让说,于是我们开始把秒杀说成“秒秒”;很快,“赚钱”也不让说了。于是我们问了相关人士,他们说你们要改成“赚米”;最可怕的是“直播间”也不让说了,于是在朋友的建议下改成了“啵啵间”。

果然,流量又回来了。 

第二天,我在讲《大英博物馆》这本书,我讲到:因为疫情原因,很多孩子现在出不了国,但可以在书里找到博物馆的里的壮丽。 

又被警告了。后来才知道,不能说因为疫情原因,要说因为:口罩原因。 

再之后,我被告知,所有极限词也不能说:比如最、第一、绝对、国家…… 

但问题来了,我说了一句:最好的时间是现在,也被警告了。 

我说了一句我完全果(谐音quan guo)断地相信了这句话……也被警告了。 

再后来我发现,在抖音里,主播们快手叫某手,拼多多叫拼夕夕,小红书叫某红书,公众号叫公主号,微博叫某博,微信叫某信,抖音叫抖爸爸。 

也不知道张一鸣听到会是一种什么感觉,毕竟人家是个八零后。 

为了流量,真是脸都不要了,当然我也理解,谁不是为了生活。 

直到我今天回家,在小区一群孩子扯着嗓子喊:完了,芭比Q了! 

我一看这群孩子,也就是三五岁,刚学会汉字没几年,却过早接触了这些词汇。 

我才意识到,抖音有八亿用户,这些用户其实包括大量的孩子和家长。 

而新一代人,正在养成一种新型的文字体系,这种文字体系说白了,就是为了平台而故意制造的错别字。 

而接受并使用这些错别字的,正是那些孩子,也就是我们下一代。 

有一天,我们的孩子在暑假作业里写着:白雪公主吃下王后给她的苹果,芭比Q了。 

他们写着:我妈妈在抖爸爸的啵啵间,花了五十米买了东西。 

他们写着:我要好好赚米,成为国家栋梁。 

哦对了,国家也不让说:我要好好赚米,成为国国栋梁。 

救救孩子。

相关消息引发大陆网友的共鸣,有不少人留言讲述自己的看法:

“作为一个在职语文老师,非常认同。班级里部分同学写作文网络用语非常严重,而最可怕的是这些词汇出现在作文中,我指出后孩子根本不知道哪里有问题,说明这件事对他们来说已经常态化了,很难纠正!”

“句句属实,作为内容创作者面对这些现实非常无奈,也自我厌弃于不得不放弃一些语言的纯粹性,向这些规则妥协。”

“好像这个时代正在往某个方向改变,有种看着偏离却又无能为力的感觉。”

“新世纪文字狱!”

“语言和文字只是意识的外壳,人类的意识无影无形,不可能被封锁住。被毁掉的只是正统的语言罢了,虽然知道语言会随着时代不断更新进化,但没想到是以这么一种奇怪的形式进化。这才是毁根基,连一个民族的语言都不能正常使用,莫大的悲哀。”

“现在的孩子也挺悲哀的,没见过文学真正的风花雪月,在课堂上说着曲高和寡的古代和近现代文学,课堂下连一个完整的本应是正常的词汇都说不给说。大部分人已经失去了鉴赏文字美的能力。以前经常会被一些字幕的翻译震撼,但是这种两极化的教育环境几十年后真的还会再有这样的神来之笔吗?”

在事件引发关注后,抖音官方7月13日深夜发布声明称,经核查,尚龙老师表述中存在大量不实信息,澄清如下:

1、不能提微信

主播在直播中正常表述微信并没有限制,但当主播引导用户到微信进行限制时,为保障消费者权益,避免后续交易失去安全保障,平台会发出安全提示。

2、“秒杀”不能说,要改成“秒秒”

秒杀是电商直播中的一种营销行为,为保障消费者利益,主播在符合规范的情况下可以正常表述。

3、不能说“疫情原因”,而要改成“口罩原因”

涉及疫情需要规范表述,不能借疫情博同情和卖惨。

4、“赚钱”要说成“赚米”

“直播间”说成“啵啵间”;“快手”叫“某手”,拼多多叫拼夕夕,小红书叫某红书,公众号叫公主号,微博叫某博,微信叫某信,抖音叫抖爸爸等,声明强调抖音并没有相关规则,网友使用变体、谐音等表达属于网络黑话,平台并不提倡。

5、不能说极限词

电商直播等带有营销属性的直播内容需要遵循《广告法》中对于广告禁用词和极限词要求。

7月14日,尚龙老师又发博文回应说,“哦,好吧。我不实。”但有不少网友力挺尚龙老师,认为抖音的声明太过牵强,是在“掩耳盗铃”。其中一位网友写道:“老师您很棒,明眼人都能看出来谁说的是对的。我们百姓生在这种不能说话的情况下,自然比那些所谓的新闻更有对这件事情评论,发言的权利。您要相信,您是对的!”

值得注意的是,大陆知名视频弹幕网站B站、微博已陆续发布公告,呼吁用户规范使用汉字。

猜你喜欢

编辑推荐

彭丽媛会成为第二个江青吗?

自由亚洲电台  2024-03-29

浏览最多

彭帅被删微博全文

米兰  2021-11-04

image