台、澳国际水彩交流展“传统与变革 2”
克服疫情終於澳洲開展

“传统与变革 2：2020台湾—澳洲国际水彩交流展”(Tradition and Transformation 2: Taiwan-Australia International Watercolour Exhibition2020)雪梨场次于2022年2月5日下午假维多利亚式古迹建筑“杜松展览馆”（Juniper Hall）举办开幕典礼，由澳洲水彩画会(Australian Watercolour Institute)会长 David van Nunen OAM与驻雪梨台北经济文化办事处范惠君处长共同为展览揭幕。出席贵宾有前新州观光厅长Michael Yabsley、前英国贸易文化办事处处长Philip Morrice、澳洲水彩画会会员、侨务委员林柏梧与叶义深、侨社负责人及艺术界先进共约百馀人，共同见证台澳文化交流盛事。 

此次是台、澳水彩画会继2012年第二次联合举办交流展，双方各邀请 60 位画家，及8位他国艺术家共展出 128 件名家作品，呈现水彩清透明亮特性，视觉美感独具。该展2020年6 月在台中大墩文化中心盛大展出，展品同年移师至雪梨，惟受疫情影响暂缓；而今在各方努力下，澳洲朋友得以亲睹本展名家水彩画作，意义非凡。 

范处长开幕时表示，荣幸见证此次台、澳双边文化实质交流，感谢澳洲水彩画会精心策划促成，台湾水彩画协会理事长黄进龙教授因疫情未能来澳开展，然我雪梨侨界展现高度凝聚力踊跃出席，以行动强力支持台澳文化链结。台湾是自由民主灯塔，致力区域和平稳定，也是国际社会一股良善力量及可靠伙伴。台、澳共享民主价值与多元文化，本次交流展让在地主流社会看见我文化底蕴，深值肯定。 

Nunen会长开场说明该展缘起，并指出“传统”一词源自拉丁文，意为“传播”，故希望借由多样创作，传播水彩新的传统，在艺术表达背景下，重新想像、诠释并扩展文化认同的观念。 

展出作品中，黄进龙教授作品〈清秀佳人〉，以蓝紫和墨绿色调勾勒轮廓，完美表现出透明水彩清爽透亮的媒材特性；Nunen会长的〈里弗斯代尔的月光〉，以几何抽象形式，借由不同形状和色相黄、绿及桃红色元素，建构出活泼缤纷画面。 

“传统与变革 2：2020台湾—澳洲国际水彩交流展”展出作品风格多元、技法精湛，完整呈现水彩绘画清透明亮、柔美多变的特质，假杜松展览馆展出自2月5日起至2月27日止，欢迎艺术爱好者，把握有限时间前往观赏、一睹水彩艺术之美。