審查、屏蔽、假信息 中國兩面手法渲染俄烏戰局

自由亞洲電台
2022-03-09
image
烏克蘭平民房屋被炮彈炸毀。(圖片:ARIS MESSINIS/AFP via Getty Images)

俄羅斯入侵烏克蘭的戰爭備受國際譴責之際,中國政府通過信息審查、屏蔽,以及散布虛假消息的舉動引發輿論關注。上周五,國際殘奧會主席在北京冬殘奧會的開幕演說中,一段反戰、支持和平的講話遭到央視「噤聲」。雖然當局極力迴避明確表態,但種種動作的背後卻透露了中國在俄烏危機中的立場。 

「今晚,我想我必須以和平的訊息展開演說。」3月4日北京冬殘奧會的開幕式上,國際殘奧會(IPC)主席帕森斯(Andrew Parsons)打破數十年來鮮少對政局表態的傳統,在致辭開頭這麼說:

「作為一個以包容為核心、慶祝多樣性和擁抱差異的組織的領導人,我對現在世界上正在發生的事感到驚恐。21世紀是對話和外交的時代,而不是戰爭和仇恨的時代。」帕森斯沒有點名任何國家,但外界認為,他顯然是指俄羅斯入侵烏克蘭的戰爭。

國際殘奧會主席遭央視「噤聲」

可惜的是,這段呼籲和平、反對戰爭的講話,卻遭到中國官方中央電視台降低音量,轉播節目的口譯員也沒有進行相應的中文翻譯,手語翻譯則暫停了動作。

彭博社披露,國際殘奧會發言人在隔天就此表示,已要求中國中央電視台作出解釋。而中國官媒將焦點放在帕森斯讚賞北京的會場以及「中國人民」,並沒有提及講話中關於反戰的相關內容。帕森斯在講話的最後還大聲喊出「和平(Peace)」一詞,也沒有出現在中國媒體的報道里。

在美國奧克蘭大學新聞系任教的蘇巧寧認為,中國正在操作一種兩面手法。她以書面回複本台置評時說:「一方面,(中國)在聯合國譴責入侵的表決中投下棄權票,並且宣布給予烏克蘭人道援助,強調中國將努力促成和平;但另一方面,卻又在國內將支持烏克蘭、反對戰爭的訊息消音。」

中國外交部長王毅3月7日表示,中國願意就烏克蘭戰爭開展「必要」的斡旋,並將儘快向烏克蘭提供一批緊急人道主義物資援助。這也是中國首次表態,願意扮演俄烏調停的角色。中國外交部發言人汪文斌也在記者會上強調:「中方始終按照事情本身的是非曲直,決定自己的立場和政策。我們歡迎一切有利於烏克蘭問題政治解決的外交努力,支持俄烏雙方通過對話談判,尋求照顧雙方合理關切、有利於歐洲長治久安的政治解決之道。」

不過,中國仍沒有公開譴責俄羅斯的「入侵」行為,也拒絕實施任何制裁。中國外交部的表態有如戲劇中的紅臉角色,但當局的官媒宣傳和互聯網輿論控制卻大刀闊斧,透露出另一種態度。 

反戰挺烏遭取消轉播    微博封號

歐洲足球五大聯賽中,英格蘭足球超級聯賽(英超)和德國足球甲級聯賽(德甲)分別將在賽事中聲援烏克蘭,隊員們會佩戴烏克蘭國旗配色的臂章,並將社群網站與隊徽加上藍黃兩色。消息發布後不久,中國央視和視頻網站「愛奇藝」隨即宣布停播相關比賽。

在此之前,中國電視節目主持人金星通過微博發表支持反戰與和平的貼文,隨即遭到刪除禁言;中國5名歷史學家譴責俄羅斯發動戰爭的公開信,也被封殺。本台粵語部此前披露,有在烏克蘭的中國人發出反戰視頻,也遭到中國互聯網平台的刪除。

除了屏蔽、審查之外,中國政府在俄烏戰爭爆發之初,也多次引用俄國媒體新聞並在互聯網上塑造支持普京的輿論熱度。美國《紐約時報》本周一指出,中國政府全盤接受俄羅斯有關侵烏戰爭的宣傳和謊言,官媒不經核實就引用俄羅斯傳媒報道,而且在中國的互聯網上幫助放大這些虛假信息。

蘇巧寧分析,在俄烏戰爭中,確實看到中國官媒不斷推送親俄的訊息,企圖以北約擴張的說詞合理化俄國對烏克蘭的軍事入侵:「這樣的為俄宣傳,其實更深的用意是在打擊美國及西方同盟,強化中美之間越演越烈的零和博弈,以此激發強烈的民族主義及反美情緒。」

自由亞洲電台此前曾引述中國傳媒界人士的消息披露,中國各地新聞媒體已接獲上級通知,要求做好輿論導向工作,包括「對俄不利、親西方的不發」。根據台灣民主實驗室(Doublethink Lab)整理統計,中國政府將網絡言論調定為「疑美論」、「疑烏克蘭論」,並要求主流言論聚焦攻擊美國、經常性地引述俄媒的虛假訊息與陰謀論,並以所謂核查結果來攻擊西方媒體的誠信。

《紐約時報》指出,如果說中國官方想在是否支持普京的問題上保持模稜兩可,中國政府控制的媒體卻已非常清楚地表明了中國的立場。

猜你喜歡

編輯推薦

image