​英語,一種生存必備的語言

南洋富商
2021-03-11
image
圖為示意圖(圖片來源:pixabay)

01 將英語變為選修課?

人大代表李光宇建議改變英語「高考必考、中小學必修」的地位,將英語學科從高考必考學科改為選考,從中小學生必修課改為選修課,提升學習效率,減輕學習負擔。

這個提議引起很大爭論。

有人說,這會帶來更嚴重的階級固化。有人說,這會讓中國更加閉關自守。

也有人說,這是文化自信,只有放棄英文崇拜,才能體現民族文化自信。

這類提案,李光宇提過好幾次。

02 如果你是精英,絕不可能忽視英文

世界上最重要的科技原創文獻,90%以上都是用英文發表的。即便是中國、日本和俄羅斯的頂尖科學家,最重要的科技論文也一定是首先給英文期刊投稿。

在SCI和SSCI期刊中,中文期刊的數量接近於零,基本上可以忽略。在大多數科技和社會科學領域,一旦研究到一定高度,基本上極少用到中文內容。所以,如果你是一個科技工作者,不懂英文就是你的天花板。

如今的尖端研究,很少是一個國家單獨研究,大多數是很多國家的科技精英合作完成,英語就是最基本的日常工作語言。

比如說如今的新冠防疫系統,你看到的或許只是一群穿白大褂的人在活動,背後其實是全球的專家在時刻合作,共享數據,任何一種病毒的基因測序後,能夠迅速判斷它是哪一種病毒,在進化樹上的位置如何,各種療法的療效分享,都是靠全球合作。

科技領域的很多新發展,會出現太多的新概念和新名詞,根本來不及翻譯為中文和其他各國語言(拉丁語系的人稍微好一點,無需翻譯,可以直接用拉丁字母拼寫)。至於以為機器翻譯在專業領域可以代替人工的觀點,純屬外行,不要討論外行人的觀點。 

如果不做科技精英呢,比如去做公務員精英?

這次全國代表大會,浙江省委書記袁家軍用英文推介浙江,向全世界介紹浙江的文化和經濟,引起廣大民眾紛紛點讚,就是一個很好的例子。 

使用英文,是一種對國際社會開放的姿態,這是一種真正的文化自信。

03 英文對底層人也很管用 

底層人並不是只在流水線上當工人,或者在馬路上掃大街。他們也經常干別的事,比如去國外打工。現在在海外的中國華人,按照2019年6月的統計,有5500萬人。加上一些沒有身份的未曾統計在內非法移民,可能超過6000萬。 

這幾十年去美國的華人,就有500萬。 

這些海外華人和他們的祖先,無論是留學、當華工、下南洋、逃亡、偷渡,他們都在海外生活。大多數人的日常語言,就是英文。 

在新加坡、馬來西亞、緬甸這些東南亞國家,或者中國境內的香港,日常的工作語言也是英文。

從這一百多年的海外移民歷史看,凡是受過良好教育、能夠熟練使用英語的人,都很快成為華人團體的精英和領袖,充當華人和當地社會交流的紐帶,很快確立自己在當地社會的地位,和那些完全不會用外語交流的人拉開階級檔次,並且這種階級地位可以傳承好幾代。

大逃港去香港的上百萬香港人,懂英文的和不懂英文的,工作掙錢機會也有天壤之別。

如果你沒有當老闆的命,也沒有偷渡出國打工的勇氣,只在本國打工,如果你精通英語,就可能得到更多的工作機會。大多數企業文化優雅的企業,都是歐美跨國大公司,這些跨國公司為了各地同事能夠順利合作,通常都以英文為日常工作語言。 

如果你不喜歡996的工作,不喜歡言而無信畫大餅的老闆,不喜歡令人痛苦的辦公室文化,不喜歡性騷擾和各種黃段子,不喜歡做各種違背個人道德價值卻不得不去做的工作任務,最簡單的做法就是去企業文化優雅的跨國公司。 

04 動盪年代和逃難時刻,英語也有用

在緬甸,因為政府封鎖網絡,很多網站無法打開,緬甸的電視台也被軍方控制。緬甸人又拿出好久沒用的收音機,因為只能通過收聽收音機才能得到一些準確的信息。

這些收音機收到的電台節目,大多數是英文廣播電台。緬甸人從小就同時學緬甸語和英語,兩種語言都很精通,所以聽英文電台非常輕鬆。 

當外國記者採訪緬甸人,他們可以用熟練的英語,準確表達他們自己的觀點,原本的話語都會保留,而無需翻譯為英文。這樣,至少減少了被一些媒體斷章取義或者翻譯時故意扭曲。 

昂山素季作為一個精通英文的緬甸人,寫過大量英文文章,發表英文演講,她的觀點很快得到世界諸多國家的支持。越是亂世,國家越需要國際社會的關注和支持。 

在動亂國家,經常會產生很多難民。精通英文的難民移民其他國家後,通常都更容易融入當地社會。

最典型的例子是在越南內戰期間,無數越南人逃離祖國,到世界各地當難民,凡是懂英語的越南人,不僅逃難更容易,在海外也更容易生存。而不懂英文的越南人,難以找到合法工作,通常在底層混,甚至加入黑幫玩命。

即便是國家貧困,大多數人出國做底層工作,比如車間工人和女傭,懂英文也有巨大優勢。緬甸女傭和菲律賓女傭,就是很大的產業。或許在精英看來,女傭是一個很低端的職業,但是在一個貧困的國家,當女傭就可以解決生存問題,甚至獲得高於本國平均工資的收入。

現在即使在中國,精通英文的保姆也深受僱主喜愛。若是保姆日常在家裡全部用英文交流,就會有僱主願意出很高的工資。所以一些學歷極高的人,也加入高端保姆的行列。

或許有一天,你厭倦亂世,跟弘一法師一樣出家當了和尚。但是佛教也是國際化的,新開的杭州佛學院就有外語部,全部用英文授課。如今的和尚不是用梵文交流,也不是用巴利語交流,而是用英文。 

玄奘法師到天竺取經,就一路上學會了十幾種語言。他在印度留學多年,更是舌戰群僧,被印度佛學界認為頂尖大師,為唯識宗的確立奠定基礎。如果玄奘是個不懂外語的人,別說取經弘揚佛法,恐怕離開大唐二千里就死在路上了。

所以,即便你當和尚,也最好精通英語。 

05 學英文沒用,是因為沒學好 

普通人確實在日常生活中用不到英語——不是因為英文沒用,而是因為他們的英文太爛,爛到沒法聽懂演講和新聞、聽不懂電影對白、看不懂原版書刊、看不懂機器說明書、沒法用英文跟外國人交流。 

如果每個人的英文學到足夠好,他自然會用英文。他遇到不懂的內容,會上英文網站搜索,比百度搜索到的中文內容好得多。他寫論文,參考文獻基本上都會是英文文獻,而不是知網。他會看更多的美劇,即便尚未有字幕組的翻譯字幕,也可以輕鬆看下去。 

所以,學英文沒用,不是因為英文沒用,而是因為沒學好。 

如果我們對照一下其他學科,你會發現大多數學科的日常使用價值遠遠不如英文。大多數普通人在他一輩子的工作生涯中,用不到一元二次方程、因式分解、雞兔同籠問題。至於三垂線定理、衝量定理、波義爾馬略特方程、換元法解方程、餘弦定理、化學方程式配平、氧化還原反應、右手法則、左手法則。

基本上,中學數理化所有的內容加起來,用到的概率還不如英文。因為英文至少可以看很多英文書、網站、看美劇英劇、看各種產品說明書。

至於語文,更是多餘。鄭淵潔說:中文學到小學四年級就夠,他作為頂尖童話作家,就只需要四年級的學歷,他用的字也都是小學四年級孩子看的懂的。

06 把更多課程時間讓給英語 

大多數中國人花了很多時間學英語,但是很少有人的英語能學到足以日常閱讀和交流,這是一個事實。

如果按照每天8個小時的學習時間來計算,在一個孩子最美好的10年時光里,竟然將近五分之一(18.13%)的時間都花在了英語學習上。李光宇代表說的這些話,都是真的。 

但是,學生學不好英語,不是廢棄英語的理由。因為責任不在學生,而是現行的英語教學方式。 

語言應該怎麼教學?我們看看最普通的例子。幾十年前的上海,有哪個土生土長的上海人不會說上海話嗎?在廣州和泉州,從來沒有哪個學校課堂上開設過粵語課程和閩南語課程,高考也沒考粵語和閩南話,可是大家都會說很標準的粵語和閩南話,不僅語法沒毛病,表達還特地道。

所謂母語,就是學校不教,你也從小就會說的那種話。 

學英語也一樣。首先要創造學英語的環境。如果一個學校里,除了中文課之外,其他的課程都用英文授課,學生到了三年級,基本上不存在任何英文方面的聽說讀寫的障礙。以後自然會喜歡看英文書,上英文網站,看英文電影,想忘了英文根本不可能。 

07 英文教學方式錯誤在哪裡? 

中國最早努力學英文的皇帝,是光緒皇帝。他每天早上四點起床學英文,幾個月後,閱讀能力和寫作能力都大幅度提升。作為示範,慈禧太后也親自在中南海上英文補習班。 

民國時期,在蔡元培的倡導下,英文的受歡迎程度超過中文。民國時代學英文,似乎沒有現在這麼多爭議,更不會有人覺得學英文浪費時間。

我高中時代,遇到一個老校友——他是民國時期的學生。老校友問起我讀什麼英文小說,我說讀不懂。他很驚訝,因為他在中學時代,只學了2年英文,就已經很熟練讀各種原版小說。

他的中學英文老師畢業於燕京大學,拿了一本《簡愛》當課本。學完26個字母,就全部講英文,讓學生一句句讓學生跟着讀,一句句解釋,讓學生背誦。第一頁,每個單詞都是新的。第二頁,就有許多單詞已經認識。一年下來,講完一半,剩餘的部分,有些學生已經自己提前讀完了。

僅僅一年時間,學生們就自己開始找各種英文小說和報紙看,二年後個個英文過關。這是民國年代的一個普通高中的英文教育。

不僅英文可以這樣學,中文也可以。比如袁隆平小時候學中文,他母親給他讀的啟蒙教材是尼采的《悲劇的誕生》。這樣的書,或許對今天的中學生而言顯得難度略大,但是它是袁隆平的啟蒙教材。

如果說民國時代的英語教學不足以為榜樣,我們看看精通多國語言的馬克思是怎麼說的。 

我們高中時代的一篇英文課文,是說馬克思如何學外語。馬克思說,學外語的時候必須完全用那種外語,包括日常思考,徹底放棄自己的母語思維方式。馬克思這個辦法,跟張愛玲學外語類似。張愛玲在香港大學求學期間,整整三年沒用中文寫過東西,即使通信也採取全英文。此後,她的英語變得地道純熟。 

正確的學習英文的辦法,就是馬克思的辦法:用很短的時間打造一個純英文的環境,主要課程全部用英文,暫時放棄母語使用。

所以,錯誤的不是高考考英語,而是沒有用正確的方法學英語。

(全文轉自微信公眾號南洋富商

猜你喜歡

編輯推薦

image