每日新聞早讀·2020年10月05日周一

澳洲人報：新西蘭人10月16日後可訪新州和北領地

澳洲副總理Michael McCormack（2日）在堪培拉說，從10月16日起，新西蘭人將能夠訪問悉尼和北領地。不住在新西蘭COVID熱點地區的新西蘭人將無需進行隔離。新州州長Gladys Berejiklian和北領地首席部長 Michael Gunner都對此表示歡迎。但是，新西蘭總理Jacinda Ardern則明確表示，前往新州和北領地的新西蘭人在返回新西蘭後仍會隔離14天。

每日郵報：西澳政府將發給每家$600電費補貼

西澳政府將給每個家庭發放600澳元的電費補貼，以幫助疫情的恢復。一次性電費抵扣補貼將從11月開始領取，預計約110萬房主和租客將從中受益。任何未用的電費抵扣餘額都可以轉到未來的賬單上。該計劃預計將花費政府6.44億澳元，這筆款項由Bell Group清算資金提供。

雅虎新聞：冷孟梅案兇手上周再次出庭，承認多項性侵指控

2016年，中國女留學生冷孟梅被虐殺案曾震驚澳洲華人圈。在10月2日，殺害冷孟梅的兇手Derek Barrett因多項嚴重性侵、猥褻以及剝奪人身自由的指控，通過視頻連線的方式在新州最高法院出庭受審，量刑聽證會將於12月9日舉行。Derek此前因謀殺冷孟梅被判46年監禁，34年半不得假釋。

堪培拉時報：財長：將投入$12億創造10萬學徒工崗位

澳洲財長Josh Frydenberg表示，在周二（6日）公布的財政預算案當中，聯邦政府將會投入12億澳元以創造10萬個學徒工崗位。金融部長Mathias Cormann表示，新的一攬子計劃幫助澳洲企業支付新聘學徒工工資的一半，但對於新的預算案是否會擴大低收入人群稅收抵免的問題，Cormann沒有作出回應。

每日郵報：新州網紅景點美人魚池成「死亡陷阱」

上周四（1日），新州小鎮Tahmoor的網紅景點Mermaid Pools（美人魚池）發生一起溺水事故。17歲的Blayd Lyddieth跳入岩石池後消失，當日下午1點40分緊急救援人員趕到泳池，下午6時15分左右，救援人員在水中發現Lyddieth的屍體。據報道，這是Mermaid Pools近6年來發生的第3起死亡事件，2016年一名27歲男子死亡，2014年一名女子溺水身亡。

悉尼晨鋒報：數百人湧向悉尼海灘   市議會出招力保疫情安全

周日（4日），隨着新州連續第9天無社區傳播記錄，悉尼氣溫升至24度，數百民眾再次湧入海灘。在邦代海灘，有專門人員在海灘巡邏，確保人們保持了一條毛巾的距離。與此同時，Watsons Bay的Camp Cove海灘在午後容量達到上限後被迫關閉，禁止更多遊客入內。Waverley市議會還表示會採取不同的措施，包括限制熱門海灘附近的汽車停放量，以限制遊客人數等。

先驅太陽報：維州Torquay大壩恐塌！緊急撤離100餘人

維州Torquay大壩在3日發生「災難性故障」，由於大壩一直在漏水可能會導致坍塌。在進行緊急維修2天後，國家緊急服務（SES）在4日凌晨從大壩附近的40戶人家疏散了大約100名居民。目前泄漏的原因尚不清楚，大壩工程師目前正在努力確保該地點的安全。

澳洲人報：皇家委員會調查敦促緊急解決老年護理行業弊端

在老年護理發生660多例新冠病毒死亡之後，對此展開調查的皇家委員會批評了一些養老院中「極其惡劣的」感染控制制度，指出老年看護勞動力「受到創傷」，並建議緊急注入資金以招募新員工。聯邦老年護理部長Richard Colbeck接受了該報告的六項建議，包括制定國家老年護理計劃和立即增加資金——承諾為該部門額外撥款4060萬。

ABC澳廣：北領地警方緝獲132公斤走私大麻

北領地警方指控三名男子企圖以標有「石碑」的包裹將132公斤大麻（價值約200萬澳元）走私入境北領地。毒品和有組織犯罪部門的偵探總監凱里•霍斯金斯（Kerry Hoskins）說：「這是該地區此類毒品規模最大的一次緝獲。」如果罪名成立，這些男子將面臨入獄最多14年。

澳新網：澳洲再起森林大火

昆州北部發生了一場規模大且難以控制的叢林大火，昆州消防和緊急服務部門（QFES）在下午6點通知，大火已經蔓延到Oaky Creek Road的兩邊，包括Poison Creek Road、 Solander Road、Lee Road、Flaggy Road和 Minke Road。當局發出了緊急警報，Cooktown的居民正在撤離。

美國之音：以色列不顧限制舉行抗議總理的集會

10月3日晚間，成千上萬的以色列人不顧集會限制，在全國各地示威集會抗議內塔尼亞胡總理。近三個月來，抗議者每個星期在內塔尼亞胡位於耶路撒冷的官邸外集會要求他辭職，指責他處理新冠疫情危機不力。疫情給以色列經濟帶來重創。在以色列疫情再度捲土重來之際，以色列政府已經第二次實施全國性的居家指令。

中央通訊社：英歐協商推動英國脫歐後的貿易協議

英國首相鮑里斯•約翰遜（Boris Johnson）和歐洲聯盟執行委員會主席烏爾蘇拉•馮德萊恩（Ursula von der Leyen）4日舉行視訊會議，試圖化解阻撓雙方貿易協商的障礙。雙方表示要在時間耗盡之前，「積極」推動英國脫歐後的貿易協議。目前就歐洲漁船進入英國水域以及各國政府對企業的支持程度方面，雙方仍僵持不下。

法新社：索羅門群島境內出現第一例新冠病例

索羅門群島3日宣布第一起2019新型冠狀病毒確診病例，確診患者是一名搭乘撤僑專機從菲律賓返國的學生，這架班機搭載96名乘客。這名確診學生在菲律賓3次采檢陰性之後才搭機返國，但在返抵首都霍尼亞拉（Honiara）接受例行采撿時驗出陽性，現正接受隔離。這個太平洋島國失守之後，全球至今只剩9個小國和偏遠地區未傳確診病例。

法廣：Covid-19影響法國2020/21年女籃聯賽

因受Covid-19疫情影響而延後了的法國女子籃球聯賽2020至2021年度賽季，終於在2020年10月03日（周六）開球。日前法國籃球隊內發現了多宗Covid-19的確診病例，其中布爾日隊（Tango Bourges）有三宗，里昂隊（Lyon Asvel）一宗。法國的這兩支女子籃球隊在2020/2021年度女籃聯賽的首場比賽將在何時進行，還有待確認。

東網：德國科隆火車車廂內發現爆炸裝置

德國警方2日在科隆的一列火車車廂發現一個未引爆的爆炸裝置，專家其後到場拆除裝置。警方表示，該炸彈是非傳統爆炸裝置，若在列車仍有乘客時引爆恐造成重大傷亡。暫未知犯案者是否想在上周六（3日）的東西德統一30周年發動襲擊，抑或只是想以炸彈進行勒索。警方目前未拘捕任何人，未知疑犯動機。

韓聯社：今年上半年訪韓外國遊客同比減75%

據韓國國會文化體育觀光委員會所屬議員4日提供的資料顯示，受疫情影響今年上半年訪問韓國的外國遊客共213.9萬人，同比大減74.7%。其中，日本遊客因韓日貿易糾紛去年7月減少至27.5萬人，加上受新冠疫情影響，今年6月更是減至500人。

美國之音：阿富汗卡車炸彈攻擊炸死15人

阿富汗東部楠格哈爾省3日發生一起微型卡車炸彈攻擊事件，爆炸發生的地點靠近一個與阿富汗情報機構有關的安全設施。此次事件造成至少15人死亡，數十人受傷，傷亡者包括安全人員和平民，死亡數字可能上升。阿富汗總統加尼（Ashraf Ghani）發表聲明，譴責這次攻擊是與塔利班有牽連的武裝份子犯下的「不可饒恕的罪行」。

聯合網：詐領政府薪資貸款加州男子遭起訴

加州舊金山聯邦檢察官辦公室3日表示，48歲的科拉（Attila Colar）被控銀行詐欺罪，密謀透過偽造文件，企圖從政府資助小型企業度過COVID-19疫情難關的「薪資保護計劃」中詐領2200萬美元，若遭定罪，科拉最高可被處30年徒刑和100萬美元罰款。

美聯社：美國棒球球星鮑勃•吉普森辭世享壽84歲

美國職業棒球大聯盟MLB名人堂球星鮑勃•吉普森（Bob Gibson）因罹患胰臟癌10月3日辭世，享壽84歲。吉普森的大聯盟生涯自1959年至1975年17個球季皆效力聖路易紅雀，他自己也兩度獲選世界大賽最有價值球員（MVP）。吉普森曾投出單季13場完封的史詩級表現，驚動大聯盟修改規定調降投手丘高度，又被稱為「吉普森條款」。

法新社：暴風雨肆虐法國南部和意大利北部

致命暴風雨10月3日侵襲法國南部和意大利北部，造成至少2人喪命和30人失蹤，多處道路和橋樑受損或被摧毀，數千人無電可用。這是近年來侵襲法意兩國一連串強烈暴風雨的最新一起，為兩國邊界地區帶來強風豪雨，24小時累計降雨量高達500毫米。 

央視新聞：吉林交通事故致18人死亡

10月4日5時40分許，吉林省松原扶餘市長春嶺鎮石橋村附近514省道39公里處發生一起重大道路交通事故，造成18人死亡、1人受傷。事發地石橋村的多位村民稱，事故中對向車道被撞的小型普通貨車上死傷最嚴重，車上的十幾人是去附近村莊苞米地打零工的。

人民網：假期第3天全中國接待遊客1.11億人次

根據中國文旅部數據中心測算，雙節假期前三天，全國共接待遊客3億1600萬人次，實現旅遊收入超過2000億元。10月3日是假期的第三天，全國共接待國內遊客1.11億人次，同比恢復78.2%；實現國內旅遊收入780.7億元，同比恢復66.8%。

鳳凰網：玖月奇蹟組合宣布離婚

中國選秀節目《星光大道》冠軍出身的玖月奇蹟組合10月4日宣布離婚，據悉他們在成團前就已經相戀，2016年登記結婚，2017年舉行婚禮。就連團體名稱都是因為2人陷入熱戀是在9月才得其名。兩人均在4日當天在微博發文表示願彼此珍重。

東網：貴州公路舉行通車儀式卻未通車

貴州黔東南苗族侗族自治州凱里市下司鎮日前一條城市快車道舉行通車儀式，但有網民上周五（2日）指，原本準備使用這條公路，卻發現該路段多處工程根本沒有完成，部分路段更處於封閉狀態，並不具備通車條件。交通運輸局工作人員上周六（3日）回應，指該道路只是「技術通車」，通車儀式等於完工是市民自己誤解。

中央社：蘭州布氏桿菌事件受害民眾不滿賠償

中國甘肅蘭州市一座藥廠去年生產布氏桿菌疫苗時，排放滅菌不徹底的廢氣，導致大規模感染事件。肇事方近日啟動賠償，計劃將賠償對象分為4類，並按照各類型標準，提供金額不一的賠償金。受害民眾收到列有上述標準的賠償方案後，紛紛感到不滿，並希望相關部門能提供終身免費追蹤治療的福利。

香港01：如教廷任命親中香港主教 陳日君將立遺囑：不按慣例在主教堂內安葬

88歲的天主教香港教區榮休主教陳日君樞機，早前遠赴梵蒂岡求見教宗方濟各，冀反映香港教會主教任命安排，但不獲教宗接見。陳日君接受天主教媒體《National Catholic Register》訪問時表示，如果教宗最後選擇受到中方祝福的人選為新任主教，自己的工作就已完結，會選擇就此消失。又指事情如這樣發展，他會選擇不按慣例在主教堂內安葬，因不願與「這種人」（such men）葬在一起。

自由時報：金曲獎第31屆 完整得獎名單

第31屆金曲獎頒獎典禮3日晚登場，典禮主持人魏如萱抱回國語歌后獎座，國語歌王由吳青峰奪得，阿爆「kinakaian 母親的舌頭」獲年度專輯獎、年度歌曲獎、最佳原住民語專輯獎共3大獎，成為第31屆金曲獎大贏家。

法廣：網媒創辦人伍立德被國安處以傷人罪拘捕

網媒「PPPN international」其中一名創辦人伍永德10月1日被香港警方以涉嫌串謀傷人被捕，現已獲得保釋。該網媒未有透露案件詳情，但親中的《文匯報》引述不具名的消息人士指，伍永德是被警方國家安全處人員拘捕，懷疑他與聲言會襲警的「屠龍小隊」的案件有關，現正進一步調查。據悉，「屠龍小隊」曾涉及去年連串炸彈和槍彈案。

自由亞洲電台：港媒爆陳同佳本月赴台自首 台灣政府：沒接到通知

2018年初涉嫌在台灣殺害同行女友、並間接引發發送中運動的香港嫌犯陳同佳，表示將在本月赴台投案。但台灣刑事局表示，陳同佳及香港政府自去年迄今仍未對來台投案一事明確回復，須待陳同佳確定來台投案後，再與港方協商。台灣法務部，及負責偵辦此案的士林地檢署2日都表示，未接獲相關訊息。

中央社：反送中示威者在深圳遭拘交保一年後 終獲准返港

經常在香港「反送中」抗爭中高舉英國國旗的王鳳瑤，被人稱作「王婆婆」，在2019年8月入境深圳時被以「尋釁滋事」罪名拘捕，之後獲「取保候審」，期間禁止離境長達一年後，在10月2日終獲准返港。剛卸任的香港立法會議員朱凱迪3日在社交平台臉書（Facebook）上指出，「王婆婆」送醫治療後，目前正接受14天檢疫隔離。