大翻译运动最近很火，但也遭到异议。
不少人认为，将国内社交媒体内容翻译成多种外国语言，有抹黑中国的嫌疑，尤其是那些即无代表性，又无名无姓的网民们。
这样说也有部分道理。
因此，我建议大翻译运动认真考虑一下将那些知名的，具有代表性的国师们的言论翻译成外文。让中国国师们”走出亚洲，冲向世界”。
原因很简单。
一方面，一直以来都存在这样一种强烈的需求，将最真实的，富有正能量的中国声音向全世界传播。以前没有人愿意或敢发表，每次都需要自己花钱。
另一方面，没有任何比中国国师们的言论更适合被传播。况且，此次大翻译运动提供免费服务，让更多外国人接触到最真实的中国声音。
这两者（需求与供应）完全可以完美地结合在一起。一箭N雕。
比如《地球宝贝》前胡总编的言论。当然，他的英文推特就不需要他人代劳了。他本人或许就是大翻译运动成员之一。
再比如上海复旦那位张老师的”自信学”与”爱国学”也特别值得广而告之。让全世界都听一下，什么叫”这就是中国”，”中国人为什么很自信”？他的治国理论能提供全世界哪些借鉴意义。
再比如另一位上海复旦陈平教授的”在中国一个月2000块人民币活得比美国3000美元还要舒服得多，美国人才是生活在水深火热之中。”,“不能把腐败漏洞全部堵死，水至清则无鱼。”等具有高深哲理的言论也可以传播。
再比如北京人民大学金教授的言论更是一座金矿，取之不尽，用之不尽。网络是有记忆的。金教授给大翻译运动提供了无数的生动教材。让全世界的人都知道，中国学者也可以挺幽默的。
再比如那位叫李毅的教授，”死四千人等于没死人”的真知灼见。
再比如司马老师的”反美是工作，赴美是生活。”
如果把这些以及其他知名国师的言论都翻译成外语，绝对不会有异议，没人再说是在丑化或抹黑中国。因为这些人都是受人敬仰的大人物，是小粉红们的挚爱，都是当之无愧的”爱国学者”，是”国宝”。总不该昨天还是爱国学者，今天把他们的言论翻译成外语后就立刻成为刀子吧？
当然，将他们的言论翻译成外语时也需要谨慎，严格赛选，否则将全世界”吓尿了”可就不好了。必要时也得顾及一下西方人的玻璃心，同时也给西方学者们一个台阶下，不能把他们比的一无是处。
通过对他们言论的翻译，我们或许会得到一个”客观”的评价: 到底谁才是中国最牛国师？
（全文转自微信公众号新华二代在德国）
本文由看新闻网转载发布，仅代表原作者或原平台观点，不代表本网站立场。 看新闻网仅提供信息发布平台，文章或有适当删改。
