大陸視頻平台篡改外國電影結局 網嘲：牆國濾鏡

近日，大陸網友熱烈討論有關敏感字，以及外國影視作品遭到篡改的話題，例如電影《搏擊俱樂部》的結局遭到大陸視頻網站篡改；由於「殺」字為敏感字，電影《殺死比爾》被顯示成了《口死比爾》。有網友感嘆，為了符合核心價值觀，如今大陸不僅會對影視作品進行刪減，還會加一層「牆國」濾鏡。

1月23日，大陸社交平台微博擁有109.2萬名粉絲的作家雷斯林Raist發帖吐槽，大陸視頻網站給《搏擊俱樂部》安上了一個讓人不忍吐槽的特供結尾，說是因為泰勒報警及時，警方迅速趕到，把他們抓獲，阻止了爆炸。同時泰勒被送去精神病院，最後在2012年治好了自己的病。

 「雷斯林Raist」說，「原來他們不止會刪，還會加。這就像覺得《霸王別姬》結局太慘，不符合主流價值觀，於是影片結尾打出一行字：程蝶衣自殺不成，被送進了精神病院，醫生妙手回春，治好了他「不瘋魔不成活」的戲瘋子狀態，程蝶衣重拾「陽剛之氣」，最後娶妻生了三個孩子。」

大陸視頻平台的做法令「雷斯林Raist」感到十分離譜。「雷斯林Raist」認為：「藝術作品需要表達空間，電影有時候就是在虛與委蛇中尋找真實，在戰爭中探求和平，在血腥暴力中擁抱平靜，在黑暗中求索光明。一刀切地把藝術作品裡的所有黑暗面都去掉，無異於否認了我們至少一半以上的情感。」

「雷斯林Raist」表示，生活不止有正能量，即使所有類似《搏擊俱樂部》的電影都給安上了皆大歡喜的結局，人們的生活依然會有迷茫和黑暗。

其他網友之前也碰到過類似情況。一名網友留言說，電影結局被篡改早就不是新鮮事了，並舉例說明：10年前，中央電視台CCTV6頻道播放韓國電影《盜賊同盟》，將結局改成全體涉案人員被捕入獄，當時自己觀看的時候就感覺不合邏輯，多年以後在網上看完整版才明白怎麼回事。

相關話題引發熱議，有不少網友提出質疑：

「所以現在除了亂剪電影，還可以給電影加上本來不存在的劇情是嗎？」

「無論加這段話的人，是視頻平台、有關部門還是版權方，都是非常離譜非常扯淡的行為。」

「這已經不是閹割了，而是割完以後又給裝上一個醜陋的假東西，於是讓整個作品看起來就像是縫合起來的四不像。」

「如果你覺得這樣的電影不符合我們的價值觀，那你就別讓它上。給它改結局是幾個意思？」

「這算不算在篡改記憶？算不算欺騙現在的孩子？」

另有不少網友表示，很多視頻平台或網站將敏感詞替換成其他字。

一名網友留言說，「殺字是敏感詞，很多視頻平台上的殺字會自動變成口字。於是，「殺死比爾」變成了「口死比爾」，「殺人回憶」變成了「口人回憶」，「牯嶺街少年殺人事件」變成了「牯嶺街少年口人事件」，「殺死那個石家莊人」也變成了「口口那個石家莊人」…是的，一切口起來了，除了房價、教育、醫療、養老等一些主要的決定性因素，這大概也是這個地方出生人口銳減的一個原因吧。 」

讀物博主翟德芳則發帖說，「看某網站上的一篇網文小說，其中的「床」字都被「席夢思」代替，「處」字都被「辦公室」代替，「胸」字都被「月匈」代替。開始看到「席夢思」我還沒反應過來，後來見多了，才發現這個趣事；「辦公室」也是這樣。」

翟德芳認為，這類做法其實是對漢語言文字的破壞，如果繼續這樣發展下去，漢語言文字的前途真是不敢設想了！