躺平、擺爛 中國年輕人背棄職場和夢想

中國年輕人現在對生活和工作的態度是什麼？面對職場的激烈競爭、失業率上升，以及對生活越失望，「躺平」和「擺爛」不僅成為流行名詞，也是年輕人的生活態度。人們認為缺乏社會流動性，加上生活成本上升，正驅使幻想破滅的年輕人背棄理想和期望。

CNBC報導，一位30歲的中國女性表示，她通常會工作大約6個月到1年，然後才會辭職，這是她所描述的「間歇性工作和堅持躺平」的新生活方式。

中國年輕人對工作和生活越來越失望和無助，有些人正背棄一種壓倒性的喧囂文化，因為他們面臨從失業率上升到裁員，以及經濟不確定性等各種挑戰。競爭如此激烈，有些人已經放棄了自己的夢想和抱負。

根據中國國家語言資源監測研究中心的數據， 躺平是2021年中國十大網路流行語之一。上海紐約大學社會學助理教授Jia Miao稱，這個詞的流行反映年輕人所感受到的壓力和失望；躺平是拒絕過度勞累，讓事情順其自然，做到最低限度。

今年3月，網路又出現一個中文名詞，擺爛反映的是一種生活態度。截至本周，與擺爛主題相關的貼文，在中國社交媒體巨頭微博上的瀏覽量已超過9100萬次。擺爛是年輕人拒絕生活進一步努力的地方，因為他們認為，看不到任何希望。

擺爛這個詞首先在《英雄聯盟》等熱門視頻遊戲的玩家中流行起來，最初用於描述在艱難的戰鬥中撤退、或放棄以承擔「更輕鬆的任務」的玩家。

躺平或許反映不滿喧囂文化的心態，仍情有可原，但擺爛似乎是一個更負面的術語，指的是一個人放棄任何希望的可能性狀態。

不過，躺平和擺爛這兩個流行語都反映當今中國年輕人面臨的激烈競爭文化。據中國國家統計局數據， 7月份16-24歲人群失業率接近20%，遠高於全國5.6%的城鎮失業率。