美國總統拜登:誰想和習近平換位置?各界解讀不同

劉悅
2023-02-10
image
2月7日晚,美國總統拜登發表他上任後的第二次國情咨文。(視頻截圖)

中國間諜氣球入侵美國領空事件引發中美外交危機。2月7日,美國總統拜登在國會發表國情咨文演講,他說全球專制國家已經變得越來越弱,甚至脫口而出:「沒有一位世界領導人想和中國國家主席習近平換位置。」該言論引發外界疑惑,不同的人對這句話有着不同的解讀,甚至有人認為,拜登說錯了話,他又搞砸了。

7日晚,美國總統拜登發表他上任後的第二次國情咨文。由於中國間諜氣球入侵美國領空,引發全美強烈不滿,美國各界希望拜登就此事發表說明。為了提醒拜登此事的嚴重性,甚至有議員帶着白氣球入場。

在演講中,拜登雖然沒有直接點名中國間諜氣球,但在整個演講中提到最多的國家是中國。拜登表示,美國處於幾十年來最強大的地位,可以與中國或世界上任何其它國家競爭。他在闡述外交政策時,警告中國不要威脅美國的主權。

拜登在演講中稱,「我致力於在能夠促進美國利益和有利於世界的地方與中國合作……。但請不要搞錯:正如我們上周明確表示的,如果中國威脅到我們的主權,我們將採取行動保護我們的國家。而我們也做到了。」

拜登又說,「我們在全球面臨着嚴重挑戰。但在過去兩年來,民主體制變得更強大了,而不是變得更弱,專制體制變得更弱了,而不是更強大。告訴我,有沒有任何一位世界領導人想和習近平換位置?給我說出一位來,給我說出一位來。」

由於白宮發出的總統國情咨文準備稿中沒有這句話,因此外界認為,這句話是拜登即興加入的。

不過拜登似乎認為這句話很重要,第二天拜登在接受美國公共電視網(PBS)節目《新聞時刻》(NewsHour)採訪中,再次重複了他的言論,他認為沒有任何一個世界領導人想要和習近平換位置。

在採訪中,拜登先說明中國氣球入侵一事,他稱,氣球事件沒有給美國與中國的關係造成很大的衝擊,美國將與北京競爭。

對於中國領導人習近平,拜登表示,習近平面臨的「龐大問題」,包括脆弱的經濟,還說由於受制於國際貿易,中國在抗衡美國方面的能力受到限制,習近平的處境並不令人稱羨。他強調:「你能想到有哪一個世界領導人會想跟習近平換位置嗎?不是開玩笑。你能想到有哪個會嗎?我想不出有誰。」

外界評論

在推特上,有人批評拜登對待中國的態度不夠強硬,有人擔心拜登的對華政策會進一步加劇衝突。對於拜登的「沒人願意與習近平換位子」更是讓外界疑惑,不同的人有不同的解讀。有人認為他說的有道理,有人認為他搞砸了。

《大西洋月刊》記者湯姆·尼克爾斯(Tom Nichols)在推特上表示,「我本能的理解是『誰想騎上那隻大老虎?』我們花了這麼多時間用來誇大中國的(力量),而現實是他們的領導人每天都在汗流浹背,祈禱有足夠的經濟增長來維持他們的統治。」(原文:I guess I just got it on an intuitive level: “Who’d want to be riding that tiger.” We spend so much time embiggening China when in fact their leaders have to sweat out every damn day and pray for enough growth to keep them in power.)

美國評論人士、作家章家敦(Gordon Chang)認為,美國應該更加強硬地回應。他說,「拜登2023年國情咨文的中國部分用十年前的標準看很得體。但如今說我們在和那個政權『競爭』是錯誤的。從中國偵查氣球事件能清晰地看出,我們並不是在和平相處。中共正對我們展開『不受限制的戰爭』。」

《華盛頓郵報》專欄作家喬什·羅金(Josh Rogin)寫道:「不幸的是,有好幾十位世界領導人會很樂於與習近平交換位子。拜登不應該突然冒出那麼一句有關中國的即興發揮,令人費解,又搞砸了。」(原文:There are dozens of world leaders who would happily change positions with Xi Jinping, unfortunately. Biden shouldn’t have blurted out that confusing and bungled ad-lib on China.)

保守派時政媒體The Dispatch的主編喬納·戈德伯格(Jonah Goldberg)則認為,這句話也有一定道理。他說:「我同意這一點。中共對人民的懼怕並不亞於人民對它的懼怕。」(原文:That’s fair. And I agree with that point. The CCP is almost as afraid of the people as the people are afraid of it. I’m not sure it played that way.)

1月底,中國間諜氣球飛進美國領空。隨後國務卿布林肯取消了訪華行程。2月4日,美國軍方在南卡羅萊納州附近大西洋上空將其擊落。此事件引發共和黨人對拜登政府的尖銳批評,也受到國際關注。

猜你喜歡

編輯推薦

image