央視為大熊貓翠翠幼仔征名觸發習近平聯想 微博多話題被刪

中國大熊貓「翠翠」產下幼仔，官媒「央視」向公眾征名，網友在評論區發「祈翠」內涵文影射中共總書記習近平。官媒緊急刪除敏感評論甚至關停評論區；海外社交媒體則發起「這個熊貓叫甚麼」的話題討論。

8月18日，「央視新聞」在其官方微博上發布四川臥龍基地大熊貓「翠翠」產下幼仔消息，並向網友征名。始料未及的是，網友借事件表達對習近平的不滿，在評論區「沖塔」。

由於「翠」字的結構可拆分為簡體字「習+習+卒」，在大陸網絡世界，「翠」字隱含「習死兩次」之意。而這次網友就直接在央視微博評論中打出「讓我們一起來祈翠」；「翠翠，就叫翠翠」；「好可愛的名字，我感動，又不敢動」……等。當評論累計至近1500百條時，「央視新聞」或新浪微博審查員才發覺出事，隨後它們屏蔽了這條信息後的所有評論及關閉了評論功能。

轉發該微博的《北京日報》《人民日報》等官媒也紛紛關閉了評論功能，或啟動了評論精選功能，將評論區中「想必這隻小可愛能扛兩百斤竹子」等影射習近平的內容屏蔽。

但該消息在海外社交媒體上持續發酵，24日，知名辱包賬號「維尼之聲」在推特上和Telegram上創建了「這隻熊貓叫甚麼」的話題討論。

近年在社交媒體上推動「辱包文化」的知名博主「牆國蛙蛤蛤」向自由亞洲電台表示，習近平治下中國加速倒退，言論及網絡封鎖下，網友用「翠」字隱晦表達對專權且不學無術的習近平的不滿。而網絡上有創意的「辱包」方式層出不窮，都要歸功習近平的低能表現。

另一名活躍的「辱包博主」「衝浪之音」分析，透過今次事件可以看到，在中國嚴酷的政治環境下，很多年輕人仍展現出抗爭的勇氣。她又預計，中共20大前會加大網絡審查，因此呼籲發聲者要注意安全。